Keine exakte Übersetzung gefunden für خروج دائم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خروج دائم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those damn things were always getting out.
    تلك الأشياء اللعينة كانت دائمة الخروج
  • Renewed commitment to implement durable approaches will be needed to break the impasse.
    ومن الضروري تجديد الالتزام بتطبيق نُهُج دائمة للخروج من المأزق.
  • The above factors are important, as well as instrumental in the decision as to whether a child stays at school or leaves, either permanently in order to start work at an early age or temporarily in order to boost family productivity during agricultural seasons or in school holidays.
    وهذه العوامل الأخيرة هامة، وهي من العناصر المقررة في إبقاء الولد في المدرسة، أو خروجه الدائم إلى العمل في سن مبكرة، أو خروجه المؤقت للمساهمة في الإنتاج الأسري في المواسم الزراعية أو خلال العطل المدرسية.
  • Some advocated that SDT should (a) not lead to blanket exemptions and carve-outs from obligations or liberalization commitments, and (b) be based on “differential flexibility” and not permanent opt-outs.
    وقد اعتبر البعض أن المعاملة الخاصة والتفاضلية ينبغي (أ) ألا تفضي إلى استثناءات كلية من الواجبات أو الالتزامات المتعلقة بالتحرير أو إلى انحرافات عنها؛ و(ب) أن تستند إلى "المرونة التفاضلية" لا إلى خيارات الخروج الدائم.
  • Its aim is to improve human capital and expand opportunities for the country's poorest people by means of social participation and the coordination of existing public services, so that extreme poverty can be eradicated sustainably.
    ويهدف هذا التدخل، من خلال المشاركة المجتمعية وضمّ المساهمة الرسمية القائمة، إلى تحسين رأس المال البشري وتوسيع الفرص المتاحة لأفقر الناس، حتى يتسنى الخروج الدائم من إطار الفقر المدقع.
  • Its aim is to use social participation and the coordination of existing public services to improve human capital and expand opportunities for the country's poorest people, thereby ensuring that extreme poverty can be overcome sustainably.
    ويهدف هذا التدخل، من خلال المشاركة المجتمعية وضم المساهمة الرسمية القائمة، إلى تحسين رأس المال البشري وتوسيع الفرص المتاحة لأفقر الناس، حتى يتسنى الخروج الدائم من إطار الفقر المدقع.
  • Since your friend George has found a temporary way out, I now have found my permanent way out.
    ، بما أن صديقكم (جورج) وجد طريقة مؤقتة للخروج . أنا الآن وجدت طريقتي الدائمة للخروج
  • But she's always on the go with our kids-- playdates, trips to the library, music classes, all that stuff.
    لكنها دائمة الخروج مع الاطفال مواعيد لعب، رحلات للمكتبة دروس موسيقى، كل تلك الاشياء
  • The only way to produce mutually beneficial and lasting results is through negotiation, constructive dialogue and respect for agreements and for Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
    والسبيل الوحيد للخروج بنتائج دائمة ومفيدة للطرفين يمر عبر التفاوض والحوار البنَّاء واحترام الاتفاقات وقراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973).
  • The dynamic evolution of the world around us lends added urgency to the task of breaking the lasting stalemate in the Conference.
    إن التطور الدينامي للعالم من حولنا جعل مهمة الخروج من المأزق الدائم الذي يعترض طريق عمل المؤتمر، أكثر إلحاحاً.